Avalada por una larga serie de premios y nominaciones, The Farewell (su traducción literal es “El adiós”) encaja en la fórmula cinematográfica, últimamente muy extendida, de analizar las contradicciones que pueden surgir entre culturas que de siempre han sido diferentes pero que, por la evolución de las costumbres, se ven obligadas a convivir y mezclarse. En este caso es la convivencia chino-americana la que está en juego. La protagonista, Billi, se siente ya americana del todo pero tiene la necesidad de volver a su país de origen para despedirse de su abuela, moribunda, aunque nadie de la familia le ha informado de que se encuentra en fase terminal. Para seguir manteniendo la ficción, inventan nada menos que una presunta boda de Billi, asegurando a la abuela que ha vuelto a China para preparar el enlace. Tenemos aquí ya dos planteamientos culturales diferentes lo que abre el camino a una interesante exploración sobre la verdad y la mentira piadosa, envuelta en toques de ironía y con interesantes observaciones sobre las costumbres de unos y otros. The Farewell está dirigida por Lulu Wang, nacida en Pekin pero criada en Estados Unidos, cuya nacionalidad tiene y que, por eso mismo, sabe muy bien de lo que habla y cuenta. La película tiene una duración de 101 minutos y se proyectará este miércoles, día 5 de febrero, en versión original subtitulada en español, a las 17, 19,30 y 22,00 horas, en la Sala Cinco de Multicines Odeón Cuenca.